پروژه پلاس | بزرگترین و معتبرترین منبع دانلود کتاب های دانشگاهی، آموزشی و رمان
دانلود فایل کتاب مبی دیک پرویز داریوش PDF با کیفیتی بی نظیر برای شما عزیزان در وب سایت پروزه پلاس آماده شده. کتاب مبی دیک اثر پرویز داریوش، ترجمه‌ای روان و هنرمندانه از شاهکار هرمان ملویل به زبان فارسی است. این رمان حماسی-تمثیلی که نخستین بار در سال ۱۸۵۱ منتشر شد، داستان شکار نهنگ سفید غول‌پیکری به نام «مبی دیک» را روایت می‌کند. داریوش با حفظ سبک پیچیده و چندلایه اثر اصلی، توانسته است این روایت نمادین از نبرد انسان با طبیعت و درون‌خویش را به شکلی درخشان به فارسی برگرداند. این اثر نه‌تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک جهان، بلکه برای هر خواننده‌ای که به دنبال کشف لایه‌های عمیق فلسفی و روان‌شناختی در داستان‌نویسی است، گنجینه‌ای ارزشمند محسوب می‌شود.
درباره کتاب مبی دیک
مبی دیک با ترجمه پرویز داریوش، یکی از برجسته‌ترین ترجمه‌های این اثر جاودانه به زبان فارسی است. داریوش در این ترجمه، با تسلطی کم‌نظیر بر هر دو زبان مبدأ و مقصد، توانسته است هم زیبایی‌های ادبی متن اصلی را حفظ کند و هم آن را برای خواننده فارسی‌زبان قابل فهم سازد. این رمان که ترکیبی است از ماجراجویی دریایی، فلسفه وجودی و نمادپردازی‌های عمیق، به بررسی مفاهیمی چون وسوسه، انتقام، سرنوشت و رابطه انسان با طبیعت می‌پردازد. شخصیت کاپیتان آهاب و تعقیب او از مبی دیک، به نمادی جهانی از وسواس و سرسپردگی انسان به اهداف ویرانگر تبدیل شده است.
بخشی از کتاب مبی دیک
«تمام موجودات دریا را فراموش کنید و تنها به این نهنگ سفید بیندیشید! او همان دیو سفیدرنگی است که من یک بار در میان امواج خروشان به دنبالش بودم. او همان دیو لعنتی است که پای مرا از زانو بلعید! برای شکار این شیطان سفید، از اقیانوس آرام تا دریای چین خواهم گشت! این است مأموریت شما! نه‌فقط برای سود، که برای انتقام! انتقامی سوزان از این موجود نفرین‌شده! آیا با من همراه می‌شوید؟»
خلاصه کتاب مبی دیک
مبی دیک روایت سفر کشتی نهنگ‌گیری «پکود» به فرماندهی کاپیتان آهاب است که با وسواسی ویرانگر به دنبال نهنگ سفید غول‌پیکری است که روزی پای او را از زانو قطع کرده است. راوی داستان، اسماعیل، جوانی است که به عنوان ناظر به این سفر پیوسته و شاهد تبدیل این تعقیب به نبردی نمادین میان انسان و سرنوشت می‌شود. ملویل در این اثر، با ترکیب عناصر ماجرایی، فلسفی و نمادین، اثری خلق کرده است که هم روایتی هیجان‌انگیز از زندگی نهنگ‌گیران است و هم تأملی عمیق بر ماهیت شر، انتقام و رابطه انسان با طبیعت. ترجمه پرویز داریوش از این اثر، تمام این ابعاد را با وفاداری به متن اصلی و ظرافتی ادبی به فارسی منتقل کرده است.
فهرست مطالب کتاب مبی دیک
فصل اول: خواب‌های دریایی
فصل دوم: بندر نانتاکت
فصل سوم: کشتی پکود
فصل چهارم: کاپیتان آهاب
فصل پنجم: سوگند انتقام
فصل ششم: دریا و نمادهایش
فصل هفتم: شکار نهنگ
رمان مبی دیک
خرید کتاب داستان مبی دیک پرویز داریوش
دانلود PDF کتاب مبی دیک ترجمه پرویز داریوش
کتاب مبی دیک هرمان ملویل
کتاب صوتی قصه مبی دیک
- The file download link will be displayed immediately after payment.
- The download link will also be sent to your email, so enter your email carefully.
- An email may have been sent to your Spam or Bulk email folder.
- Contact us if you could not download the file for any reason.
