دانلود فایل کتاب الیور تویست چارلز دیکنز ترجمه یوسف قریب PDF

دانلود فایل کتاب الیور تویست چارلز دیکنز ترجمه یوسف قریب PDF با کیفیتی بی نظیر برای شما عزیزان در وب سایت پروزه پلاس آماده شده. کتاب الیور تویست اثر چارلز دیکنز با ترجمه روان و ادبی یوسف قریب، از شاهکارهای ماندگار ادبیات جهان است که زندگی پرماجرای پسری یتیم را در جامعه‌ی طبقاتی انگلستان قرن نوزدهم روایت می‌کند. دیکنز در این رمان با نگاهی انتقادی به نابرابری‌های اجتماعی و فقر، داستانی پرکشش از مبارزه یک کودک بی‌پناه با سرنوشت محتوم خود خلق کرده است. ترجمه یوسف قریب که از نخستین ترجمه‌های فارسی این اثر محسوب می‌شود، با حفظ سبک و لحن منحصر به فرد دیکنز، این رمان اجتماعی-انتقادی را به شکلی شیوا به فارسی برگردانده است.

درباره کتاب الیور تویست

الیور تویست نوشته چارلز دیکنز با ترجمه یوسف قریب، یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های ادبیات انگلیسی است که برای اولین بار در سال ۱۸۳۷ به صورت پاورقی منتشر شد. این کتاب که به «پسر یتیم پرورشگاه» نیز معروف است، ماجرای کودک بی‌گناهی را دنبال می‌کند که در میان گروهی از تبهکاران خیابانی لندن گرفتار می‌شود. دیکنز در این اثر، با ترکیب طنز تلخ و واقع‌گرایی اجتماعی، تصویری زنده از لندن دوران ویکتوریا ارائه می‌دهد. ترجمه یوسف قریب که در سال ۱۳۲۷ انجام شده، از ترجمه‌های کلاسیک و معتبر این اثر به زبان فارسی محسوب می‌شود.

بخشی از کتاب الیور تویست

«الیور با چشمانی گریان نزد مدیر پرورشگاه رفت و گفت: “لطفاً کمی بیشتر! فقط یک قاشق بیشتر!” این جمله ساده که از دل کودکی گرسنه برآمده بود، چنان هیاهویی به پا کرد که گویی مرتکب جنایتی نابخشودنی شده است. مدیر پرورشگاه با چهره‌ای برافروخته فریاد زد: “این پسر جسور می‌خواهد بیشتر غذا بخواهد؟!” و در همان لحظه سرنوشت الیور تغییر کرد…»

خلاصه کتاب الیور تویست

چارلز دیکنز در این رمان، زندگی الیور تویست را از بدو تولد در پرورشگاه تا گرفتار شدن در دام گروهی از دزدان زیرزمینی لندن روایت می‌کند. الیور که در محیطی خشن و بی‌رحم بزرگ شده، با وجود تمام سختی‌ها، پاکی و شرافت خود را حفظ می‌کند. ماجراهای او با شخصیت‌هایی چون فاگین یهودی، بیل سایکس خشن و نانسی مهربان، داستانی جذاب از تقابل خیر و شر را شکل می‌دهد. این کتاب نه‌تنها یک داستان ماجراجویانه، بلکه نقدی تند بر نظام ناعادلانه رفاه اجتماعی و بهره‌کشی از کودکان در انگلستان قرن نوزدهم است.

فهرست مطالب کتاب الیور تویست

فصل اول: تولد در پرورشگاه
فصل دوم: سال‌های گرسنگی
فصل سوم: فرار به لندن
فصل چهارم: ورود به دنیای تبهکاران
فصل پنجم: آشنایی با فاگین
فصل ششم: نانسی و رازهایش
فصل هفتم: جنایت در شب
فصل هشتم: کشف حقیقت
فصل نهم: پایان خوش یک آغاز تلخ

دانلود کتاب الیور تویست چارلز دیکنز

دانلود رایگان pdf کتاب الیور تویست چارلز دیکنز

کتاب الیور تویست چارلز دیکنز

دانلود کتاب الیور تویست چارلز دیکنز pdf

الیور تویست چارلز دیکنز

ادامه مطلب